1
00:00:02,049 --> 00:00:04,230
(Drew Carey)
„Dobry wieczór i witam
do..'

2
00:00:04,250 --> 00:00:06,080
„Wykonawcy dzisiejszego wieczoru…”

3
00:00:06,099 --> 00:00:07,230
„Człowiek z
to paskudne nazwisko..'

4
00:00:07,250 --> 00:00:09,070
„...Greg Proops.”

5
00:00:09,089 --> 00:00:10,150
„To on będzie na obiad…”

6
00:00:10,169 --> 00:00:12,000
„...Wayne’a Brady’ego”.

7
00:00:12,019 --> 00:00:13,210
„Najprzystojniejszy mężczyzna w Kanadzie…”

8
00:00:13,230 --> 00:00:14,269
„...Colina Mochrie”.

9
00:00:14,289 --> 00:00:16,019
„I jego syn…”

10
00:00:16,039 --> 00:00:17,199
„...Ryana Stilesa.”

11
00:00:17,219 --> 00:00:19,179
A ja jestem twoim gospodarzem Drew Carey
i witajcie w „Whose Line”.

12
00:00:19,199 --> 00:00:21,109
Chodźmy
baw się dobrze.

13
00:00:23,149 --> 00:00:25,160
[publiczność bije brawa]

14
00:00:28,199 --> 00:00:30,059
Dziękuję.

15
00:00:31,219 --> 00:00:33,079
I zapraszamy
„Czyja to w ogóle linia?”

16
00:00:33,100 --> 00:00:34,189
Spektakl gdzie
wszystko jest wymyślone

17
00:00:34,210 --> 00:00:35,280
i punkty się nie liczą.

18
00:00:36,000 --> 00:00:37,020
- He-he..
- 'Uch..'

19
00:00:38,119 --> 00:00:40,109
Sposób działania serialu jest taki, uh,
podczas przedstawienia

20
00:00:40,130 --> 00:00:41,229
poprosimy nasze
przybędą wykonawcy

21
00:00:41,250 --> 00:00:44,140
i całkowicie to zrobią
pogodzić się przed tobą, uh..

22
00:00:44,159 --> 00:00:45,189
...sceny na podstawie
sugestie, że

23
00:00:45,210 --> 00:00:47,179
dajemy im i
daje im publiczność.

24
00:00:47,200 --> 00:00:49,240
Nigdy nie widzieli, uh,
dowolny materiał wcześniej.

25
00:00:49,259 --> 00:00:51,000
Nie wiedzą, co jest
im się stanie.

26
00:00:51,020 --> 00:00:52,090
„Będzie naprawdę fajnie”
„a potem nagradzam”

27
00:00:52,109 --> 00:00:54,240
im punkty
na podstawie moich kaprysów.

28
00:00:54,259 --> 00:00:57,289
I... uch... punkty nie
sprawa, bo na końcu

29
00:00:58,009 --> 00:01:00,149
z programu, po prostu wybieram
facet
Podoba mi się to, co najlepsze, a on wygrywa.

30
00:01:00,170 --> 00:01:01,259
[publiczność się śmieje]

31
00:01:01,280 --> 00:01:03,200
A potem będziemy robić scenę
razem na koniec
pokaż.

32
00:01:03,219 --> 00:01:05,099
Zacznijmy więc działać.
Gotowy, aby zobaczyć pierwszą grę?

33
00:01:05,120 --> 00:01:07,260
[wiwatowanie publiczności]

34
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
(Drew)
„Pierwszy mecz”

35
00:01:10,019 --> 00:01:11,219
co zrobimy, nazywa się
„Umówmy się na randkę”.

36
00:01:11,239 --> 00:01:13,180
To jest dla
wszyscy czterej.

37
00:01:13,200 --> 00:01:15,180
„Ryan, Colin i Wayne
będą uczestnikami konkursu

38
00:01:15,200 --> 00:01:17,079
„w programie randkowym
mając nadzieję, że mnie wybiorą

39
00:01:17,099 --> 00:01:20,159
przez Grega, który jest, uh,
samotny i zdesperowany.

40
00:01:20,180 --> 00:01:21,180
(Drew)
„I… ech…”

41
00:01:21,200 --> 00:01:22,200
[publiczność chichocze]

42
00:01:22,219 --> 00:01:24,030
Ha.. Każdy z nich
zostało dane

43
00:01:24,049 --> 00:01:25,280
dziwna cecha
lub zdolność.

44
00:01:26,000 --> 00:01:27,069
Chciałbym ci o nich przypomnieć
nie widziałem ich wcześniej.

45
00:01:27,090 --> 00:01:29,030
Są po raz pierwszy
przyjrzyj się im.

46
00:01:29,049 --> 00:01:30,030
„Uch…”

47
00:01:30,049 --> 00:01:31,120
[publiczność się śmieje]

48
00:01:31,140 --> 00:01:33,150
Och, są bardzo szczęśliwi.

49
00:01:33,170 --> 00:01:35,180
Greg będzie ich przesłuchiwał
Szanse na zdobycie

50
00:01:35,200 --> 00:01:38,069
randkę, a potem spróbuj zgadnąć z kim
są na końcu gry.

51
00:01:38,090 --> 00:01:39,079
Kiedy tylko będziesz gotowy.

52
00:01:39,099 --> 00:01:42,090
Zawodnik numer jeden.
Cześć.

53
00:01:42,109 --> 00:01:44,189
Cześć, dziewczyno.
Ha ha ha ha!

54
00:01:44,210 --> 00:01:45,289
[publiczność się śmieje]

55
00:01:46,009 --> 00:01:47,280
(Greg)
Jesteś... Wesoły
sortować.

56
00:01:48,000 --> 00:01:50,289
To dlatego, że nie
niech sprawy do mnie dotrą.

57
00:01:51,009 --> 00:01:53,289
Czasami mogą do mnie dotrzeć,
ale do mnie nie docierają.

58
00:01:54,009 --> 00:01:55,039
[publiczność się śmieje]

59
00:01:55,060 --> 00:01:56,280
[klaszcze publiczność]

60
00:01:57,000 --> 00:01:58,180
Ha ha!
Whoo-ha!

61
00:01:58,200 --> 00:02:00,120
Prawidłowy.
Numer jeden.

62
00:02:00,140 --> 00:02:01,269
Kocham wakacje.

63
00:02:01,290 --> 00:02:03,269
Gdybym był indykiem,
czym byś mnie nafaszerował?

64
00:02:03,290 --> 00:02:05,170
[publiczność się śmieje]

65
00:02:05,189 --> 00:02:08,120
Och, dziewczyno,
to całkiem proste.

66
00:02:08,139 --> 00:02:10,069
Nafaszerowałbym cię
z grzankami.

67
00:02:10,090 --> 00:02:13,120
♪ Da-da da-na
Nafaszerowałbym cię solą ♪

68
00:02:13,139 --> 00:02:16,020
♪ Da-da da-na
Wypchałbym cię.. ♪♪

69
00:02:16,039 --> 00:02:17,020
[wiwatowanie publiczności]

70
00:02:17,039 --> 00:02:18,150
[klaszcze publiczność]

71
00:02:19,210 --> 00:02:21,079
Numer 2!
Cześć.

72
00:02:21,099 --> 00:02:23,079
- Hej.
- 'Tak.. tak..'

73
00:02:23,099 --> 00:02:24,079
(Greg)
„Miło... Cześć.”

74
00:02:24,099 --> 00:02:26,030
[publiczność się śmieje]

75
00:02:26,050 --> 00:02:27,180
(Greg)
„Czy ty… wszystko w porządku?”

76
00:02:27,199 --> 00:02:28,280
- Tak, tak, tak!
- 'W porządku.'

77
00:02:29,000 --> 00:02:30,280
[klaszcze publiczność]

78
00:02:31,000 --> 00:02:33,079
(Greg)
OK.
ja..

79
00:02:33,099 --> 00:02:34,060
[publiczność się śmieje]

80
00:02:35,229 --> 00:02:36,189
[publiczność chichocze]

81
00:02:38,099 --> 00:02:39,060
[wiwatowanie publiczności]

82
00:02:40,229 --> 00:02:42,039
[śmiech]

83
00:02:43,170 --> 00:02:45,129
[klaszcze publiczność]

84
00:02:47,020 --> 00:02:49,079
Numer 3.
Cześć.

85
00:02:49,099 --> 00:02:50,240
Cześć.

86
00:02:50,259 --> 00:02:51,240
Miło jest tu być.

87
00:02:51,259 --> 00:02:52,289
- Cześć.
- Cześć, cześć.

88
00:02:53,009 --> 00:02:54,189
- Jak się masz?
- Dobrze, dziękuję bardzo.

89
00:02:54,210 --> 00:02:57,090
Dobrze, słuchaj.
Yo, quiero, kochanie.

90
00:02:57,110 --> 00:03:00,139
Hej, gdzie byś zabrał
mnie na romantyczny wieczór?

91
00:03:00,159 --> 00:03:01,280
Cóż, przypuszczam, że tak
wyjść do kina.

92
00:03:02,000 --> 00:03:03,169
Może, uh... potem kolacja.
Kolacja...tłuczone ziemniaki, uh..

93
00:03:03,189 --> 00:03:06,069
...sos. Uh... Gwarantuję
będziesz miał wspaniałą noc.

94
00:03:06,090 --> 00:03:08,090
Odwiozę cię do domu o 10:00.
Słyszę 11:00, słyszę 12:00.

95
00:03:08,110 --> 00:03:10,090
Nie wiem.
Zabiorę cię do domu na jakiś czas.

96
00:03:10,110 --> 00:03:12,069
[wiwatowanie publiczności]

97
00:03:12,090 --> 00:03:13,229
He, he..

98
00:03:13,250 --> 00:03:16,020
[klaszcze publiczność]

99
00:03:16,039 --> 00:03:17,270
Dziękuję.
Ech, numer jeden...

100
00:03:17,289 --> 00:03:19,069
- „Tak, dziewczyno”.
- Tak...

101
00:03:19,090 --> 00:03:20,050
[publiczność się śmieje]

102
00:03:21,000 --> 00:03:22,079
późno śpię.

103
00:03:22,099 --> 00:03:24,189
Jak to jest u Ciebie, kiedy
ty
najpierw wstać rano?

104
00:03:24,210 --> 00:03:27,129
Myślę sobie,
Czuję się słabo

105
00:03:27,150 --> 00:03:29,129
i potrzebuję trochę
uwielbiam mnie podnosić.

106
00:03:29,150 --> 00:03:31,079
[publiczność się śmieje]

107
00:03:31,099 --> 00:03:34,079
I rozciągam się i rozciągam,
i myślę o Tobie

108
00:03:34,099 --> 00:03:36,079
♪ Bo to nie jest tajemnica
tego, co możesz zrobić ♪

109
00:03:36,099 --> 00:03:37,110
Ha ha!

110
00:03:37,129 --> 00:03:39,180
♪ Słyszę cię och, tak ♪

111
00:03:39,199 --> 00:03:41,129
(Wayne)
♪ Kocham cię, przysięgam ♪

112
00:03:41,150 --> 00:03:43,060
♪ Kocham cię och, tak ♪

113
00:03:43,079 --> 00:03:44,069
Ha!

114
00:03:44,090 --> 00:03:45,079
[publiczność się śmieje]

115
00:03:45,099 --> 00:03:46,210
[klaszcze publiczność]

116
00:03:46,229 --> 00:03:48,280
To w porządku.

117
00:03:49,000 --> 00:03:51,280
Zaczynam lubić
z ciebie również.

118
00:03:52,000 --> 00:03:53,020
- Numer 2.
- Tak, tak--

119
00:03:53,039 --> 00:03:54,009
- Co, co?
- Tak.

120
00:03:55,050 --> 00:03:56,090
(Greg)
„Lubię utrzymywać formę”

121
00:03:56,110 --> 00:03:57,129
'i lubię biegać
w parku.

122
00:03:57,150 --> 00:03:58,189
Naprawdę!
Tak, tak.

123
00:03:58,210 --> 00:04:00,240
Co.. Co robisz
aby... utrzymać formę?

124
00:04:00,259 --> 00:04:02,169
To samo.
Rzuć mi piłkę.

125
00:04:02,189 --> 00:04:03,280
Gdzie... rzuć piłkę,
rzucić piłkę.

126
00:04:05,219 --> 00:04:06,189
[chrząkanie]

127
00:04:07,289 --> 00:04:09,050
[klaszcze publiczność]

128
00:04:09,289 --> 00:04:11,250
[wiwatowanie publiczności]

129
00:04:13,139 --> 00:04:14,169
- Numer 3.
- „Tak, cześć”.

130
00:04:14,189 --> 00:04:15,250
- Cześć.
- Cześć, cześć.

131
00:04:15,270 --> 00:04:17,029
- Cześć, cześć.
- Cześć.

132
00:04:17,050 --> 00:04:18,120
(Greg)
„Cześć, lubię chodzić”

133
00:04:18,139 --> 00:04:20,019
do tych zniżek
restauracje
bo jest taniej.

134
00:04:20,040 --> 00:04:21,129
Ile byś chciał
spędzić na obiedzie?

135
00:04:21,149 --> 00:04:22,170
Och, nie mogłem powiedzieć.

136
00:04:22,189 --> 00:04:24,019
Prawdopodobnie spędziłbym
5,00 dolarów, 10 dolarów, może 20 dolarów.

137
00:04:24,040 --> 00:04:25,069
Chcę tylko
zaimponować ci.

138
00:04:25,089 --> 00:04:26,149
Chcę ci zaimponować
uh... tak bardzo, jak tylko mogę.

139
00:04:26,170 --> 00:04:27,170
Chcę spać
z tobą raz.

140
00:04:27,189 --> 00:04:29,069
Chcę spać
z tobą dwa razy.

141
00:04:29,089 --> 00:04:30,160
I sprzedane!

142
00:04:30,180 --> 00:04:32,079
[wiwatowanie publiczności]

143
00:04:32,100 --> 00:04:33,259
[brzęczyk]

144
00:04:33,279 --> 00:04:35,060
[klaszcze publiczność]

145
00:04:36,120 --> 00:04:39,009
Uh... Pooky, zrobiłbym to
lubisz zgadywać?

146
00:04:39,029 --> 00:04:40,180
W porządku, Drew. Uch..

147
00:04:40,199 --> 00:04:42,129
Myślę, że numer jeden
jest piosenkarzem bluesowym?

148
00:04:42,149 --> 00:04:43,209
(Drew)
– Tak, stary piosenkarz bluesowy.

149
00:04:43,230 --> 00:04:45,139
[brawa]

150
00:04:47,000 --> 00:04:49,269
Numer 2 to szakal cętkowany
z równin Serengeti.

151
00:04:49,290 --> 00:04:50,279
[publiczność chichocze]

152
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
On jest..
On jest psem!

153
00:04:53,019 --> 00:04:54,019
Tak, pobudliwy pies.

154
00:04:54,040 --> 00:04:55,120
(Greg)
Kościsty pies.

155
00:04:55,139 --> 00:04:56,230
[brawa trwają]

156
00:04:56,250 --> 00:04:58,180
A numer 3 to
niezwykle hiper.

157
00:04:58,199 --> 00:04:59,230
(Greg)
„Myślę, że on jest... a…”

158
00:04:59,250 --> 00:05:01,160
- Jakiś licytator...
- „Tak”.

159
00:05:01,180 --> 00:05:03,139
[niewyraźna paplanina]

160
00:05:04,180 --> 00:05:06,139
[wiwatowanie publiczności]

161
00:05:07,259 --> 00:05:09,089
To było świetne.
Uh, 50 punktów dla Colina

162
00:05:09,110 --> 00:05:10,199
za przyklejenie jego
język tak bardzo.

163
00:05:10,220 --> 00:05:11,180
[publiczność się śmieje]

164
00:05:13,019 --> 00:05:14,069
(Drew)
„Teraz dochodzimy do gry zwanej”

165
00:05:14,089 --> 00:05:16,180
„Efekty dźwiękowe”.
Uh... to jest dla Colina i
Ryana.

166
00:05:16,199 --> 00:05:18,120
Colin, zrobisz to
zaimprowizować scenę

167
00:05:18,139 --> 00:05:21,120
i będziesz musiał odpowiedzieć
do efektów dźwiękowych stworzonych przez Ryana.

168
00:05:21,139 --> 00:05:22,269
- Tu jest mikrofon, Ryan.
- Dziękuję.

169
00:05:22,290 --> 00:05:25,069
I, uh,
twoja scena to..

170
00:05:25,089 --> 00:05:27,149
...jesteś
kierowca ambulansu

171
00:05:27,170 --> 00:05:29,110
'na twoim pierwszym
połączenie alarmowe.

172
00:05:29,129 --> 00:05:31,220
Kierowca ambulansu, uh,
jego pierwszy telefon alarmowy.

173
00:05:31,240 --> 00:05:33,069
Zabierz to.

174
00:05:33,090 --> 00:05:34,100
[chrapanie]

175
00:05:34,120 --> 00:05:35,100
[mrucząc]

176
00:05:35,120 --> 00:05:37,269
Och, właśnie tak.
O mój..

177
00:05:37,290 --> 00:05:39,129
(Ryana)
„Ding ding ding ding ding”

178
00:05:39,149 --> 00:05:42,149
'ding ding ding ding
ding ding ding ding...

179
00:05:42,170 --> 00:05:43,129
[kliknij]

180
00:05:50,100 --> 00:05:51,060
Och!

181
00:05:56,149 --> 00:05:57,129
[wznosi się]

182
00:05:57,149 --> 00:05:58,230
Och, ho, ha.

183
00:05:58,250 --> 00:05:59,209
[gołębie gruchają]

184
00:06:03,129 --> 00:06:04,259
[skrzecze]

185
00:06:04,279 --> 00:06:05,259
[publiczność się śmieje]

186
00:06:05,279 --> 00:06:07,040
Uh-ha.

187
00:06:07,060 --> 00:06:08,209
tak, tak, tak

188
00:06:08,230 --> 00:06:09,189
[publiczność się śmieje]

189
00:06:11,240 --> 00:06:12,199
och!

190
00:06:13,290 --> 00:06:15,060
tak, tak, tak

191
00:06:15,079 --> 00:06:16,079
[drzwi otwarte]

192
00:06:16,100 --> 00:06:17,139
[drzwi zamykają się]

193
00:06:17,160 --> 00:06:18,120
[zwiększenie obrotów silnika]

194
00:06:20,189 --> 00:06:22,149
[silnik jęczy]

195
00:06:24,240 --> 00:06:26,220
[silnik uruchamia się]

196
00:06:26,240 --> 00:06:27,199
[publiczność się śmieje]

197
00:06:28,240 --> 00:06:29,199
[klaszcze publiczność]

198
00:06:31,189 --> 00:06:33,149
[Drew się śmieje]

199
00:06:34,250 --> 00:06:35,209
[mruczy]

200
00:06:37,189 --> 00:06:38,269
łomot

201
00:06:38,290 --> 00:06:39,250
[zwiększenie obrotów silnika]

202
00:06:43,100 --> 00:06:44,060
[zwiększanie obrotów trwa]

203
00:06:45,000 --> 00:06:45,259
[Drew się śmieje]

204
00:06:47,100 --> 00:06:48,250
[wycie syreny]

205
00:06:48,269 --> 00:06:50,230
[muzyka z ciężarówki z lodami]

206
00:06:51,259 --> 00:06:52,250
łomot

207
00:06:52,269 --> 00:06:54,230
[wycie syreny]

208
00:06:54,250 --> 00:06:56,000
[pisk opon]

209
00:06:56,019 --> 00:06:57,040
[myślę]

210
00:06:57,060 --> 00:06:58,180
[drzwi zamykają się]

211
00:06:58,199 --> 00:06:59,159
Och!

212
00:07:01,230 --> 00:07:02,290
[bicie serca]

213
00:07:05,279 --> 00:07:07,199
[mruczy]

214
00:07:07,220 --> 00:07:08,189
[zasilanie elektryczne]

215
00:07:10,160 --> 00:07:11,149
[zasilanie elektryczne]

216
00:07:13,160 --> 00:07:15,050
[zasilanie elektryczne]

217
00:07:15,069 --> 00:07:16,180
[wiwatowanie publiczności]

218
00:07:19,240 --> 00:07:20,199
[przebicie]

219
00:07:23,139 --> 00:07:24,100
[walenie]

220
00:07:25,290 --> 00:07:26,259
[bicie serca]

221
00:07:31,089 --> 00:07:32,050
[jęczy]

222
00:07:34,290 --> 00:07:35,250
[mrucząc]

223
00:07:37,290 --> 00:07:39,029
Hej, dziękuję
bardzo.

224
00:07:39,050 --> 00:07:40,009
[publiczność chichocze]

225
00:07:41,290 --> 00:07:44,019
[drzwi zamykają się]

226
00:07:44,040 --> 00:07:45,120
[silnik uruchamia się]

227
00:07:45,139 --> 00:07:47,069
„Ach!”

228
00:07:47,090 --> 00:07:48,279
[brzęczyk]

229
00:07:49,000 --> 00:07:50,279
[wiwatowanie publiczności]

230
00:07:51,000 --> 00:07:52,259
[mówię niewyraźnie]

231
00:07:52,279 --> 00:07:54,090
[klaszcze publiczność]

232
00:07:56,000 --> 00:07:57,230
Cała ta energia, wszystko to
pomyślałem, że to genialne.

233
00:07:57,250 --> 00:07:59,259
Uch...niestety,
to była runda bez punktów.

234
00:07:59,279 --> 00:08:01,110
[wzdycha]

235
00:08:01,129 --> 00:08:02,170
[publiczność się śmieje]

236
00:08:02,189 --> 00:08:04,160
Ha, naprawdę przepraszam.

237
00:08:04,180 --> 00:08:06,029
Uh, teraz przechodzimy do
gra o nazwie „Kapelusze”.

238
00:08:06,050 --> 00:08:07,060
To jest dla
wszyscy czterej.

239
00:08:07,079 --> 00:08:08,110
Colina i Ryana,
przyjdź po pierwsze pudełko

240
00:08:08,129 --> 00:08:09,209
tutaj kapeluszy,
tuż z przodu.

241
00:08:09,230 --> 00:08:10,259
Oraz Gregowi i Wayne’owi,
będziesz używać

242
00:08:10,279 --> 00:08:12,000
drugie pudełko
kapeluszy.

243
00:08:12,019 --> 00:08:14,160
I to jest
szybka gra

244
00:08:14,180 --> 00:08:16,259
i każdy z Was musi,
tak szybko jak to możliwe

245
00:08:16,279 --> 00:08:18,060
wymyślić jako
wiele przykładów

246
00:08:18,079 --> 00:08:20,209
najgorszy na świecie
film z serwisu randkowego.

247
00:08:20,230 --> 00:08:22,120
Najgorszy na świecie
film z serwisu randkowego.

248
00:08:22,139 --> 00:08:23,250
[publiczność się śmieje]

249
00:08:23,269 --> 00:08:24,269
Colina i Ryana,
zaczniesz.

250
00:08:26,269 --> 00:08:28,079
[publiczność się śmieje]

251
00:08:29,129 --> 00:08:30,269
Mogę smakować jak masło..

252
00:08:30,290 --> 00:08:31,269
[publiczność się śmieje]

253
00:08:31,290 --> 00:08:32,250
[brzęczyk]

254
00:08:33,200 --> 00:08:34,159
[klaszcze publiczność]

255
00:08:37,039 --> 00:08:38,269
Lubię brać rzeczy
jak przyjdą

256
00:08:38,289 --> 00:08:40,289
i jestem za
pozwolić naszej miłości wzrastać.

257
00:08:41,289 --> 00:08:42,250
[brzęczyk]

258
00:08:43,259 --> 00:08:44,220
[wiwatowanie publiczności]

259
00:08:45,259 --> 00:08:46,220
[klaszcze publiczność]

260
00:08:48,259 --> 00:08:50,220
[publiczność chichocze]

261
00:08:53,090 --> 00:08:55,080
Po prostu użyj swojej wyobraźni.

262
00:08:55,100 --> 00:08:56,179
[ryk publiczności]

263
00:08:56,200 --> 00:08:58,019
[brzęczyk]

264
00:08:59,179 --> 00:09:00,139
[klaszcze publiczność]

265
00:09:02,279 --> 00:09:05,090
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko
piasek we wszystkim.

266
00:09:06,029 --> 00:09:07,009
[wiwatowanie publiczności]

267
00:09:07,029 --> 00:09:07,289
[brzęczyk]

268
00:09:09,080 --> 00:09:10,120
Chciałbym cię zaprosić na randkę.

269
00:09:10,139 --> 00:09:11,190
Wszystko czego potrzebuję to
trochę odwagi!

270
00:09:12,179 --> 00:09:13,210
[klaszcze publiczność]

271
00:09:13,230 --> 00:09:14,200
[brzęczyk]

272
00:09:16,159 --> 00:09:19,009
[zniewieściały]
Jestem tylko jednym płomieniem
szukam innego.

273
00:09:19,179 --> 00:09:20,159
[brzęczyk]

274
00:09:20,179 --> 00:09:21,139
[publiczność się śmieje]

275
00:09:22,179 --> 00:09:23,139
[klaszcze publiczność]

276
00:09:25,080 --> 00:09:26,070
(Ryan jako Krokodyl)
Będę najlepszą randką

277
00:09:26,090 --> 00:09:28,269
kiedykolwiek miałeś,
i to nie jest bzdura!

278
00:09:28,289 --> 00:09:30,019
[publiczność się śmieje]

279
00:09:30,039 --> 00:09:31,000
[brzęczyk]

280
00:09:32,289 --> 00:09:35,019
Uh... Cześć, byłem
uwięziony na bezludnej wyspie

281
00:09:35,039 --> 00:09:37,169
przez ostatnie 7 lat
z gwiazdą filmową

282
00:09:37,190 --> 00:09:40,019
i profesor,
i potrzebuję tego.

283
00:09:40,230 --> 00:09:41,220
[brzęczyk]

284
00:09:41,240 --> 00:09:43,000
[wiwatowanie publiczności]

285
00:09:43,019 --> 00:09:44,080
[klaszcze publiczność]

286
00:09:45,190 --> 00:09:47,019
Chciałbym cię zabrać
wyjść na kilka drinków

287
00:09:47,039 --> 00:09:48,190
ale... jestem górnikiem.

288
00:09:48,210 --> 00:09:49,269
[publiczność chichocze]

289
00:09:49,289 --> 00:09:51,190
[brzęczyk]

290
00:09:51,210 --> 00:09:52,190
[wiwatowanie publiczności]

291
00:09:55,090 --> 00:09:57,100
[Indyjski akcent]
Przewiduję
dużo łupów dziś wieczorem.

292
00:09:58,039 --> 00:09:59,000
[ryk publiczności]

293
00:09:59,190 --> 00:10:00,149
[brzęczyk]

294
00:10:02,289 --> 00:10:03,279
Daj spokój, jestem napalony.

295
00:10:04,000 --> 00:10:04,259
[publiczność się śmieje]

296
00:10:06,000 --> 00:10:06,259
[brzęczyk]

297
00:10:09,080 --> 00:10:10,070
[szkocki akcent]
To świetnie!

298
00:10:10,090 --> 00:10:11,240
Dzwonią do mnie
czarnego Angusa.

299
00:10:11,259 --> 00:10:12,279
[publiczność się śmieje]

300
00:10:13,000 --> 00:10:14,019
[brzęczyk]

301
00:10:14,039 --> 00:10:15,000
[ryk publiczności]

302
00:10:17,250 --> 00:10:20,279
Widzę wspaniałe rzeczy
w przyszłości dla nas.

303
00:10:21,000 --> 00:10:23,179
Wiem, mam kryształowe kule.

304
00:10:23,200 --> 00:10:24,190
[publiczność się śmieje]

305
00:10:24,210 --> 00:10:25,210
[brzęczyk]

306
00:10:25,230 --> 00:10:27,190
[klaszcze publiczność]

307
00:10:29,000 --> 00:10:30,129
Szogaba!

308
00:10:30,149 --> 00:10:31,279
Maboto jak dziewica.

309
00:10:32,000 --> 00:10:33,129
[publiczność się śmieje]

310
00:10:33,149 --> 00:10:35,190
[brzęczyk]

311
00:10:35,210 --> 00:10:37,039
Dziękuję bardzo.

312
00:10:37,059 --> 00:10:38,289
Zaraz wrócimy z większą ilością
z „Czyja to w ogóle kwestia?”

313
00:10:39,009 --> 00:10:40,190
Zaraz po tym,
nie odchodź.

314
00:10:40,210 --> 00:10:41,179
[wiwatowanie publiczności]

315
00:10:43,220 --> 00:10:45,059
[motyw muzyczny]

316
00:10:48,009 --> 00:10:49,210
Witamy ponownie
„Czyja to w ogóle linia?”

317
00:10:49,230 --> 00:10:51,009
Spektakl gdzie
wszystko jest zmyślone

318
00:10:51,029 --> 00:10:52,090
i punkty
nie ma znaczenia.

319
00:10:53,220 --> 00:10:55,019
No nie wiem
ile punktów przyznać

320
00:10:55,039 --> 00:10:57,019
bo w reklamie
Zdejmowałem spodnie.

321
00:10:57,039 --> 00:10:58,049
[publiczność się śmieje]

322
00:10:58,070 --> 00:10:59,169
(Drew)
— Zgadza się.

323
00:10:59,190 --> 00:11:01,289
OK, teraz przechodzimy do gry
pod tytułem „Największe hity”.

324
00:11:02,009 --> 00:11:04,289
To dla Colina, Ryana i
Wayne’a z pomocą Laury Hall.

325
00:11:05,009 --> 00:11:06,039
Na klawiaturach,
Laura Hala.

326
00:11:06,059 --> 00:11:08,029
[publiczność bije brawa]

327
00:11:09,090 --> 00:11:10,200
Właśnie ją znaleźliśmy
na zewnątrz przed występem.

328
00:11:10,220 --> 00:11:11,259
Czy możesz w to uwierzyć?

329
00:11:11,279 --> 00:11:14,159
Uh, Colin i Ryan tak
Osoby lektorskie w telewizji

330
00:11:14,179 --> 00:11:15,190
i zamierzasz
rozmawiać

331
00:11:15,210 --> 00:11:16,230
najnowsza kompilacja
album i Wayne

332
00:11:16,250 --> 00:11:18,200
będziesz śpiewać
fragmenty piosenek.

333
00:11:18,220 --> 00:11:21,149
Czego potrzebujemy od publiczności
jest, uh, rodzajem
zawód

334
00:11:21,169 --> 00:11:23,090
normalnie byś tego nie zrobił
zaśpiewaj piosenkę o.

335
00:11:23,110 --> 00:11:24,090
[krzyczy publiczność]

336
00:11:24,110 --> 00:11:25,279
- „Księgowość!”
- „No dobrze”.

337
00:11:26,000 --> 00:11:27,100
(Kobieta
„Księgowość!”

338
00:11:27,120 --> 00:11:29,279
OK, słyszałem wiele...
Słyszałem wiele o „księgowości”.

339
00:11:30,000 --> 00:11:31,080
[wiwatowanie publiczności]

340
00:11:31,100 --> 00:11:33,049
Nie wiem jak sobie poradzisz
zrób to, ale życzę powodzenia.

341
00:11:33,070 --> 00:11:36,029
Uch... nazwa twojego albumu
to „Pieśni o rachunkowości”.

342
00:11:37,220 --> 00:11:39,000
Cześć.
Przepraszam, że przeszkadzam.

343
00:11:39,019 --> 00:11:40,250
Wrócimy
do 24-godzinnego

344
00:11:40,269 --> 00:11:43,120
Sieć Drew Careya
za chwilę.

345
00:11:43,139 --> 00:11:45,210
Ale najpierw mamy
specjalną ofertę dla Ciebie.

346
00:11:45,230 --> 00:11:48,000
Wiesz, wiele osób tak myśli
księgowi są nudni.

347
00:11:48,019 --> 00:11:49,009
prawda?

348
00:11:49,029 --> 00:11:50,210
[szydzi]
Są.

349
00:11:50,230 --> 00:11:53,009
Ale poza świetnym
nuda
przychodzą świetne piosenki

350
00:11:53,029 --> 00:11:57,190
i wpadliśmy na pomysł
płyta CD o pojemności 25 000 godzin

351
00:11:57,210 --> 00:11:59,139
wypełniony
piosenki
rachunkowości.

352
00:11:59,159 --> 00:12:01,039
Zgadza się.
Mamy, Colinie.

353
00:12:01,059 --> 00:12:02,090
Wiele różnych piosenek.

354
00:12:02,110 --> 00:12:04,139
Którzy zapominają… zapominają
ta ulubiona dyskoteka

355
00:12:04,159 --> 00:12:07,259
D-I-V-O-R-C-E I.R.S.?

356
00:12:07,279 --> 00:12:08,269
[publiczność się śmieje]

357
00:12:08,289 --> 00:12:10,250
[dyskoteka]

358
00:12:15,120 --> 00:12:16,110
♪ Wyjdź ♪

359
00:12:18,269 --> 00:12:19,250
♪ Wyjdź ♪

360
00:12:19,269 --> 00:12:21,080
♪ Posłuchaj mnie ♪

361
00:12:21,100 --> 00:12:23,200
♪ Oto fakt
uwierzysz ♪

362
00:12:23,220 --> 00:12:25,000
♪ Oszukałeś mnie ♪

363
00:12:25,019 --> 00:12:27,149
♪ Teraz chcę, żeby twój tyłek odszedł ♪

364
00:12:27,169 --> 00:12:28,200
♪ Zgadza się ♪

365
00:12:28,220 --> 00:12:31,000
♪ Nic z tego nie jest śmieszne ♪

366
00:12:31,019 --> 00:12:34,000
♪ Po prostu spakuj swoje torby
i oddaj mi wszystkie swoje pieniądze ♪

367
00:12:34,019 --> 00:12:38,000
♪ Powiedziałem D-I-V-O-R-C-E ♪

368
00:12:38,019 --> 00:12:40,000
♪ I-R-S ♪

369
00:12:40,019 --> 00:12:42,000
♪ Tak, powiedziałem ♪

370
00:12:42,019 --> 00:12:45,250
♪ D-I-V-O-R-C-E ♪

371
00:12:45,269 --> 00:12:48,259
♪ I-R-S ♪♪

372
00:12:48,279 --> 00:12:49,259
(Drew)
– Och, dzięki.

373
00:12:49,279 --> 00:12:50,240
[publiczność bije brawa]

374
00:12:51,279 --> 00:12:52,240
[klaszcze publiczność]

375
00:12:57,029 --> 00:12:59,289
Dla mnie to przywraca
wspomnienia wielkich spodni

376
00:13:00,009 --> 00:13:01,279
i buty z rybami
w piętach.

377
00:13:02,000 --> 00:13:02,289
[publiczność chichocze]

378
00:13:03,009 --> 00:13:04,090
Dość o wczoraj.

379
00:13:05,159 --> 00:13:07,139
Każda piosenka hitem
każde uderzenie to klaps.

380
00:13:07,159 --> 00:13:08,179
Ale wiesz co?

381
00:13:08,200 --> 00:13:10,059
[chichocze]

382
00:13:10,080 --> 00:13:11,179
Nawet mam
piosenka dalej
to.

383
00:13:11,200 --> 00:13:12,220
- Pamiętasz to?
- Nie.

384
00:13:12,240 --> 00:13:14,039
Ale my tego nie robimy
mieć
czas posłuchać
do tego.

385
00:13:14,059 --> 00:13:15,190
Co mamy
czas posłuchać
do

386
00:13:15,210 --> 00:13:18,039
czy to świetna piosenka
z huśtawki
era..

387
00:13:18,059 --> 00:13:20,049
„Twoja miłość ma
Doprowadził mnie do bankructwa.”

388
00:13:21,269 --> 00:13:23,230
[popowa melodia]

389
00:13:24,250 --> 00:13:25,210
[fortepian kontynuuje]

390
00:13:27,070 --> 00:13:32,100
♪ Ponieważ postawiłbym 7 ♪

391
00:13:32,120 --> 00:13:34,100
♪ Mając nadzieję, że twoja miłość ♪

392
00:13:34,120 --> 00:13:37,149
♪ Weź mnie całego
droga do nieba ♪

393
00:13:37,169 --> 00:13:39,000
♪ Ale tak myślę
kiedy uprawiasz hazard ♪

394
00:13:39,019 --> 00:13:40,200
♪ Nie masz szczęścia ♪

395
00:13:40,220 --> 00:13:43,049
♪ Twoja miłość tak
doprowadziło mnie do bankructwa ♪

396
00:13:43,070 --> 00:13:45,169
♪ Och, rozdział 11
serca, to jest to, co mam ♪

397
00:13:45,190 --> 00:13:47,000
♪ Jest gorąco. Rozdział 11 ♪

398
00:13:47,019 --> 00:13:48,250
♪ Z serca
co mam ♪

399
00:13:48,269 --> 00:13:50,100
♪ Hej, bez ciebie przy mnie ♪

400
00:13:50,120 --> 00:13:51,250
♪ Nikt nie widzi, bo ♪

401
00:13:51,269 --> 00:13:54,049
♪ Rozdział 11 jest tym, czym jestem ♪

402
00:13:54,070 --> 00:13:57,139
♪ Ponieważ twoja miłość
doprowadziło mnie do bankructwa ♪

403
00:13:57,159 --> 00:13:59,289
♪ Dlaczego tego nie zrobisz
wyjść stąd? Och, tak ♪♪

404
00:14:00,009 --> 00:14:00,269
[brzęczyk]

405
00:14:01,250 --> 00:14:02,210
[ryk publiczności]

406
00:14:03,250 --> 00:14:04,289
[wszyscy klaszczą]

407
00:14:05,009 --> 00:14:06,090
Człowieku!

408
00:14:06,110 --> 00:14:08,039
- Hej, Colin.
- Co, Ryanie?

409
00:14:08,059 --> 00:14:09,059
Ile pieniędzy
zapłaciłbyś

410
00:14:09,080 --> 00:14:10,190
za 2 CD ustawić
tak?

411
00:14:10,210 --> 00:14:12,289
No cóż, nie mam
wiedzieć.
Trzydzieści dziewięć
dolarów?

412
00:14:13,009 --> 00:14:14,190
[publiczność chichocze]

413
00:14:14,210 --> 00:14:17,289
Niestety,
to 69,95 dolarów.

414
00:14:18,009 --> 00:14:20,289
Ale byłem
rozmawiać
trzydzieści dziewięć
dolarów

415
00:14:21,009 --> 00:14:23,090
w walucie obcej
co nie do końca--

416
00:14:23,110 --> 00:14:25,240
- Dodaj jeszcze więcej.
- Dodaj jeszcze więcej.

417
00:14:25,259 --> 00:14:28,049
Ach, bo hity
przychodź dalej.

418
00:14:28,070 --> 00:14:29,250
Kto mógłby kiedykolwiek
zapomnij o tym wcześnie

419
00:14:29,269 --> 00:14:33,019
Ulubiony Rock-N-Roll,
„Odliczyć to”?

420
00:14:33,039 --> 00:14:34,100
[publiczność się śmieje]

421
00:14:34,120 --> 00:14:36,200
[pozytywna muzyka]

422
00:14:36,220 --> 00:14:37,179
Whoo!

423
00:14:39,120 --> 00:14:41,090
♪ Oto kilka rzeczy
Wiem, że widzisz ♪

424
00:14:41,110 --> 00:14:43,230
♪ Ale lepiej, lepiej
zapisz wszystkie swoje rachunki ♪

425
00:14:43,250 --> 00:14:45,019
♪ Ponieważ ty
lepiej ich ocal ♪

426
00:14:45,039 --> 00:14:47,100
♪ Ponieważ ci się to uda
wszystkiego najlepszego ♪

427
00:14:47,120 --> 00:14:48,200
♪ Ojej! ♪

428
00:14:48,220 --> 00:14:51,000
♪ Bo jeśli tego nie zrobisz
zapisz swoje rachunki ♪

429
00:14:51,019 --> 00:14:52,100
♪ Księgowy może odliczyć ♪

430
00:14:52,120 --> 00:14:54,000
♪ Lepiej mi uwierz ♪

431
00:14:54,019 --> 00:14:56,240
♪ Ponieważ I.R.S. odlicz to ♪

432
00:14:56,259 --> 00:14:57,230
♪ Ojej! ♪

433
00:14:58,250 --> 00:14:59,240
♪ Odejmij ♪

434
00:14:59,259 --> 00:15:01,090
♪ Masz przerąbane ♪

435
00:15:01,110 --> 00:15:04,190
♪ Nie oszczędzaj tego
teraz jesteś pozwany, o tak ♪

436
00:15:04,210 --> 00:15:06,289
♪ Tak, tak, tak
och, tak ♪

437
00:15:07,009 --> 00:15:08,120
♪ Whoo-oo-ooh ♪

438
00:15:08,139 --> 00:15:09,190
♪ Kochanie ♪

439
00:15:09,210 --> 00:15:11,179
♪ Lepiej to odlicz ♪

440
00:15:12,250 --> 00:15:13,240
♪ Whoo-ooh! ♪♪

441
00:15:13,259 --> 00:15:15,090
[publiczność bije brawa]

442
00:15:15,110 --> 00:15:16,090
[brzęczyk]

443
00:15:16,110 --> 00:15:17,190
[klaszcze publiczność]

444
00:15:17,210 --> 00:15:19,090
[chichocze]

445
00:15:19,110 --> 00:15:21,070
[brawa]

446
00:15:22,009 --> 00:15:23,049
(Drew)
„Człowieku”.

447
00:15:23,070 --> 00:15:24,190
Normalnie bym dał
Wayne wszystkie punkty

448
00:15:24,210 --> 00:15:27,100
ale coś o drodze
Greg tupał palcami.

449
00:15:27,120 --> 00:15:28,230
Przepraszam.

450
00:15:28,250 --> 00:15:31,049
[chichocze]

451
00:15:31,070 --> 00:15:33,169
Zgadza się, kochanie. Zobacz mnie
w mojej przyczepie po
pokaż.

452
00:15:35,019 --> 00:15:36,100
Teraz zagramy w grę
pod nazwą „Party Quirks”.

453
00:15:36,120 --> 00:15:37,100
To dla Grega.

454
00:15:37,120 --> 00:15:38,190
Będziesz
zorganizować przyjęcie

455
00:15:38,210 --> 00:15:39,250
oraz Wayne, Colin i Ryan
będą gośćmi.

456
00:15:39,269 --> 00:15:41,070
(Drew)
„Każdy z Was ma dziwne”

457
00:15:41,090 --> 00:15:43,049
„dziwactwo lub tożsamość
zapisane w tych kopertach.

458
00:15:43,070 --> 00:15:45,049
To pierwszy raz
kiedykolwiek je widzieli”,

459
00:15:45,070 --> 00:15:47,000
i co ma Greg
trzeba zgadnąć..'

460
00:15:47,019 --> 00:15:48,179
[publiczność chichocze]

461
00:15:48,200 --> 00:15:50,250
... jakie są dziwactwa.

462
00:15:50,269 --> 00:15:52,149
A więc, Greg, dlaczego tego nie zrobisz
przyjdź
tutaj i urządź imprezę.

463
00:15:52,169 --> 00:15:53,250
Wayne’a, Colina, Ryana,
ustawiasz się tam w kolejce

464
00:15:53,269 --> 00:15:56,029
i wtrącę cię
tutaj z dzwonkiem do drzwi.

465
00:15:56,049 --> 00:15:57,179
I kiedy tylko będziesz gotowy,
Greg, rozpocznij imprezę.

466
00:15:57,200 --> 00:15:59,200
Tak, jest
imprezę „Spice Girls”.

467
00:15:59,220 --> 00:16:01,279
Ponieważ brakuje im jednego,
Jestem nowy, „Specky
Przyprawa.”

468
00:16:02,000 --> 00:16:03,269
[wiwatowanie publiczności]

469
00:16:03,289 --> 00:16:05,120
[dzwonek do drzwi]

470
00:16:05,139 --> 00:16:06,279
Jest dzwonek.

471
00:16:07,000 --> 00:16:08,039
Cześć, Wayne.

472
00:16:08,059 --> 00:16:09,190
[spowolnione efekty dźwiękowe]

473
00:16:09,210 --> 00:16:10,289
[mruczy]

474
00:16:11,009 --> 00:16:11,269
pow

475
00:16:13,200 --> 00:16:15,090
[strzały]

476
00:16:15,110 --> 00:16:16,190
shee-e-eng

477
00:16:16,210 --> 00:16:18,289
fwah-doo

478
00:16:19,009 --> 00:16:20,139
[mruczy]

479
00:16:20,159 --> 00:16:21,259
łomot

480
00:16:21,279 --> 00:16:23,009
[jęki]

481
00:16:23,029 --> 00:16:24,289
Czy mogę ci dać
kukurydza
chip czy coś?

482
00:16:26,009 --> 00:16:26,289
[dzwonek do drzwi]

483
00:16:27,009 --> 00:16:28,279
Hej, ty po prostu
zrelaksuj się
tam.

484
00:16:30,179 --> 00:16:31,289
Cześć, Colin.

485
00:16:32,009 --> 00:16:33,169
Cześć, jak się masz?

486
00:16:36,059 --> 00:16:37,029
[awaria]

487
00:16:39,009 --> 00:16:39,269
[wiwatowanie publiczności]

488
00:16:43,120 --> 00:16:44,200
Hav.. Czy poznałeś Wayne’a?

489
00:16:44,220 --> 00:16:46,049
on jest
walka
...seria

490
00:16:46,070 --> 00:16:47,149
złych facetów
w powolnym
ruch.

491
00:16:47,169 --> 00:16:49,000
(Greg)
Myśli, że jest w
film.

492
00:16:49,019 --> 00:16:50,100
[brzęczyk]

493
00:16:50,120 --> 00:16:52,049
Bardzo dobrze!

494
00:16:52,070 --> 00:16:53,029
(Drew)
— Wystarczająco blisko.

495
00:16:54,120 --> 00:16:55,100
Colin, mogę?
wypijesz?

496
00:16:55,120 --> 00:16:56,100
[ding-dong]
Aha!

497
00:16:56,120 --> 00:16:57,129
Ach!

498
00:16:57,149 --> 00:16:58,110
Ach!

499
00:16:59,000 --> 00:16:59,279
Ach!

500
00:17:00,000 --> 00:17:01,129
- Cześć.
- Hej, w porządku.

501
00:17:01,149 --> 00:17:02,129
Witaj Ryanie.

502
00:17:02,149 --> 00:17:03,110
[mruczy Ryan]

503
00:17:04,099 --> 00:17:05,059
Argh!

504
00:17:06,099 --> 00:17:07,059
[wiwatowanie publiczności]

505
00:17:08,099 --> 00:17:09,059
[klaszcze publiczność]

506
00:17:14,200 --> 00:17:15,289
[Drew chichocze]

507
00:17:16,009 --> 00:17:17,099
[kontynuuje chichot]

508
00:17:17,119 --> 00:17:18,099
[ryk publiczności]

509
00:17:18,119 --> 00:17:20,079
[serdeczny śmiech]

510
00:17:21,210 --> 00:17:22,170
[śmieje się dalej]

511
00:17:23,289 --> 00:17:24,250
[publiczność bije brawa]

512
00:17:26,109 --> 00:17:27,069
[Drew chichocze]

513
00:17:29,130 --> 00:17:31,089
[kontynuuje chichot]

514
00:17:32,259 --> 00:17:33,220
[kontynuuje chichot]

515
00:17:37,009 --> 00:17:37,269
[kontynuuje chichot]

516
00:17:39,099 --> 00:17:40,079
[walenie w podłogę]

517
00:17:40,099 --> 00:17:41,059
[publiczność się śmieje]

518
00:17:43,099 --> 00:17:44,059
[chichocze]

519
00:17:45,109 --> 00:17:46,119
Chyba gra
z Twistera

520
00:17:46,140 --> 00:17:48,200
nie wchodzi w grę
w tym momencie.

521
00:17:48,220 --> 00:17:49,200
Hej, Colin,
ty... uh..

522
00:17:49,220 --> 00:17:51,029
Ryan, mam cię
poznałeś Colina?

523
00:17:51,049 --> 00:17:52,170
On jest... on jest
artysta trapezowy.

524
00:17:52,190 --> 00:17:53,269
On jest na wysokim poziomie
grać w cyrku.

525
00:17:53,289 --> 00:17:56,000
On jest… on myśli
jest w cyrku.

526
00:17:56,019 --> 00:17:57,230
Jest bardzo
nieudane--

527
00:17:57,250 --> 00:17:59,130
[brzęczyk]

528
00:17:59,150 --> 00:18:00,269
Zgadza się.

529
00:18:00,289 --> 00:18:03,230
(Drew)
Cyrk podatny na wypadki
wykonawca.

530
00:18:03,250 --> 00:18:05,079
A kto chce
ich butelka?

531
00:18:05,099 --> 00:18:06,230
Kto chce
ich butelka?

532
00:18:06,250 --> 00:18:10,029
który właśnie się urodził i jest
dziwaczne stworzenie przypominające psa?

533
00:18:10,049 --> 00:18:11,029
(Drew)
„Źrebię”.

534
00:18:11,049 --> 00:18:12,230
[brzęczyk]

535
00:18:12,250 --> 00:18:14,029
- „Kim on jest?”
- Źrebię.

536
00:18:14,049 --> 00:18:15,109
Cokolwiek!

537
00:18:16,049 --> 00:18:17,009
[klaszcze publiczność]

538
00:18:18,099 --> 00:18:19,130
Wszystkie punkty
Wyszedłem

539
00:18:19,150 --> 00:18:20,279
idź do Ryana po przyklejenie
tam twoja twarz.

540
00:18:21,000 --> 00:18:22,069
Nie mogłem
zrobili to.

541
00:18:23,039 --> 00:18:24,079
[wiwatowanie publiczności]

542
00:18:25,210 --> 00:18:28,240
Ryan „wszystko dla śmiechu”
Stiles. Ha ha ha ha..

543
00:18:28,259 --> 00:18:30,190
Pamiętaj, tak właśnie dostałem
pracę w innym programie.

544
00:18:30,210 --> 00:18:31,289
(Drew)
— Zgadza się.

545
00:18:32,009 --> 00:18:33,069
[publiczność się śmieje]

546
00:18:34,009 --> 00:18:35,170
[klaszcze publiczność]

547
00:18:35,190 --> 00:18:37,089
W porządku.
Hej, bądź na bieżąco!

548
00:18:37,109 --> 00:18:38,240
Kiedy wrócimy, zrobimy to
dowiedzieć się, kto jest zwycięzcą.

549
00:18:38,259 --> 00:18:40,089
Będą grać m.in
mało
improwizuj grę ze mną.

550
00:18:40,109 --> 00:18:41,190
I obejrzyj te
reklamy.

551
00:18:41,210 --> 00:18:44,170
Wrócimy z większą ilością
„Czyja to w ogóle linia?”

552
00:18:46,109 --> 00:18:48,029
[motyw muzyczny]

553
00:18:48,049 --> 00:18:49,220
Hej, witaj ponownie
„Czyja to w ogóle linia?”

554
00:18:49,240 --> 00:18:50,279
Zwycięzca dzisiejszego wieczoru, Wayne Brady!

555
00:18:51,000 --> 00:18:52,119
Wayne Brady..

556
00:18:52,140 --> 00:18:53,250
...jest duży
zwycięzca dzisiejszego wieczoru.

557
00:18:53,269 --> 00:18:55,190
[publiczność bije brawa]

558
00:18:55,210 --> 00:18:57,160
Wayne i ja jesteśmy
będę improwizować

559
00:18:57,180 --> 00:18:59,059
scena tzw
„Dub Filmu Zagranicznego”.

560
00:18:59,079 --> 00:19:00,109
Więc co będzie
się stało, to wy

561
00:19:00,130 --> 00:19:01,109
po prostu zasugeruję
język obcy.

562
00:19:01,130 --> 00:19:02,210
Będziemy to udawać.

563
00:19:02,230 --> 00:19:06,059
I... ech, Ryan i Greg
będą dla nas interpretować.

564
00:19:06,079 --> 00:19:08,119
A Colin po prostu to zrobi
siedzieć tam i wyglądać na zajętego?

565
00:19:08,140 --> 00:19:10,109
[publiczność chichocze]

566
00:19:10,130 --> 00:19:12,109
Miejmy nazwę
języka, który chcesz--

567
00:19:12,130 --> 00:19:15,079
[niewyraźny krzyk]

568
00:19:15,099 --> 00:19:16,079
Co powiedziałeś?

569
00:19:16,099 --> 00:19:17,079
[stłumione krzyki]

570
00:19:17,099 --> 00:19:18,210
- „Perski!”
- Farsi.

571
00:19:18,230 --> 00:19:19,220
perski.

572
00:19:19,240 --> 00:19:21,089
- Przepraszam?
- Farsi.

573
00:19:21,109 --> 00:19:22,109
- Dobra.
- Mówią to w..

574
00:19:22,130 --> 00:19:24,220
- W Iranie.
- Aha.

575
00:19:24,240 --> 00:19:26,170
Potrzebujemy imienia
filmu
tytuł.

576
00:19:26,190 --> 00:19:29,150
- „Wygnani na wietrze”.
- „Wygnany na wietrze”.

577
00:19:29,170 --> 00:19:31,069
„Wygnany na wietrze”.
w języku perskim.

578
00:19:31,089 --> 00:19:32,160
A teraz to zrobisz
uch...wytłumacz mi

579
00:19:32,180 --> 00:19:33,170
i zamierzasz
interpretować dla Wayne’a.

580
00:19:33,190 --> 00:19:34,190
Dobra.
Gotowy.

581
00:19:34,210 --> 00:19:37,069
„Wygnany na wietrze”.

582
00:19:37,089 --> 00:19:39,049
[naśladując perski]

583
00:19:41,089 --> 00:19:43,049
[kontynuuje naśladowanie]

584
00:19:45,119 --> 00:19:46,220
huh.
Wszystko zniknęło.

585
00:19:46,240 --> 00:19:49,079
Nadszedł wiatr
i rozwalił rzeczy.

586
00:19:49,099 --> 00:19:52,059
[jęczenie]

587
00:19:54,190 --> 00:19:56,119
(Ryana)
„Myślę, że mój wielbłąd zdechł”.

588
00:19:56,140 --> 00:19:57,200
[publiczność się śmieje]

589
00:19:59,190 --> 00:20:00,170
[naśladując perski]

590
00:20:00,190 --> 00:20:01,170
[jęczenie]

591
00:20:01,190 --> 00:20:03,160
[kontynuuje naśladowanie]

592
00:20:05,029 --> 00:20:06,130
(Greg)
„Naszej wioski już nie ma”

593
00:20:06,150 --> 00:20:07,250
„I wszystko, co możesz zrobić”
„jest tam i idź”

594
00:20:07,269 --> 00:20:09,190
[jęczenie]

595
00:20:09,210 --> 00:20:11,250
[gardłowe odgłosy]

596
00:20:11,269 --> 00:20:13,230
[kaszel]

597
00:20:15,200 --> 00:20:16,190
(Ryana)
„Uch…”

598
00:20:16,210 --> 00:20:17,279
Idziemy
przegapić „Słoneczny patrol”.

599
00:20:18,000 --> 00:20:19,059
[publiczność się śmieje]

600
00:20:20,000 --> 00:20:20,259
[klaszcze publiczność]

601
00:20:22,000 --> 00:20:23,230
[naśladując perski]

602
00:20:23,250 --> 00:20:26,059
[płacz]

603
00:20:28,000 --> 00:20:28,259
br-r-ree br-r-ree

604
00:20:30,039 --> 00:20:31,079
(Greg)
„Zbudowałem
telewizja”

605
00:20:31,099 --> 00:20:33,079
używając tych puszek
i ta wiertarka ręczna

606
00:20:33,099 --> 00:20:34,230
które udało się zatrzymać.

607
00:20:34,250 --> 00:20:36,220
[jęczenie]

608
00:20:38,160 --> 00:20:40,289
Ooh-wah, ooh-wah.
Caputoas!

609
00:20:41,009 --> 00:20:43,119
(Ryana)
„Wiele lat temu,
Pracowałem w klubie.

610
00:20:46,009 --> 00:20:49,220
Nie potrafię powiedzieć, jaki typ,
mimo to jest mi wstyd.

611
00:20:51,009 --> 00:20:53,069
[naśladując perski]

612
00:20:57,039 --> 00:20:58,099
(Greg)
– Pamiętam twój taniec.

613
00:20:58,119 --> 00:21:00,119
„Posługiwałeś się pseudonimem…”
[wywołuje flegmę]

614
00:21:00,140 --> 00:21:02,069
[publiczność chichocze]

615
00:21:02,089 --> 00:21:03,269
— Oto schnifnik.

616
00:21:03,289 --> 00:21:05,059
To jest tradycyjne
pieniądze, które daję”

617
00:21:05,079 --> 00:21:06,220
„tancerz, który
bardzo mi się podoba.

618
00:21:06,240 --> 00:21:07,269
[klaszcze]

619
00:21:08,000 --> 00:21:09,180
(Greg)
„Teraz tańcz, klaszcz, klaszcz”.

620
00:21:09,200 --> 00:21:10,160
[publiczność chichocze]

621
00:21:12,000 --> 00:21:13,029
[jęczenie]

622
00:21:13,049 --> 00:21:15,009
[naśladując oud]

623
00:21:16,049 --> 00:21:17,009
[kontynuuje naśladowanie]

624
00:21:18,000 --> 00:21:19,069
[ryk publiczności]

625
00:21:19,089 --> 00:21:20,049
[brzęczyk]

626
00:21:21,000 --> 00:21:22,259
[mrucząc bzdury]

627
00:21:25,200 --> 00:21:26,279
Dziękuję
bardzo.

628
00:21:27,000 --> 00:21:28,079
Hej, jesteśmy
poza czasem.

629
00:21:28,099 --> 00:21:29,230
Dziękuję za obejrzenie
„Czyja to w ogóle linia?”

630
00:21:29,250 --> 00:21:31,079
Wkrótce się znowu spotkamy.
Dobranoc.

631
00:21:31,099 --> 00:21:32,160
[publiczność bije brawa]

632
00:21:34,170 --> 00:21:36,140
[motyw muzyczny]

633
00:22:01,200 --> 00:22:03,160
[brawa]